Scapin furfangjai

[subhead] KARNEVÁLSZÍNHÁZ – TEATRUM SAVARIENSES[/align] [/subhead] [subhead] SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
KARNEVÁLSZÍNHÁZ – TEATRUM SAVARIENSES[/align] [/subhead] [subhead] SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
KARNEVÁLSZÍNHÁZ – TEATRUM SAVARIENSES[/align] [/subhead] [subhead] SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/subhead] [subhead] SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[subhead] SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
SZOMBATHELY – 2009[/align] [/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/subhead] [p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[p] Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
Molière[/align] [/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/p] [p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[p] [b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[b] [i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[i]SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
SCAPIN FURFANGJAI[/i] [/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/b] [/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/align] [/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/p] [p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[p] – vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
– vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
– vígjáték egy részben –[/align] [/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/p] [p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[p] [i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[i]Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
Fordította:[/i] Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
Karinthy Ferenc[/align] [/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[/p] [p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
[p]A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]
A Karneválszínház 2009 nyarán olyan szerzőt lát vendégül színpadán, akinek szereplése már kezdettől fogva esedékes lehetett volna: a sziporkázó humor utolérhetetlen mesterét, az emberi természet fonákságainak gondos feltérképezőjét, megannyi erőteljes és mégis árnyalt jellem megrajzolóját, Monsieur de Molière-t. Bohózatai többnyire ugyanazt az élethelyzetet vizsgálják: a végre egymásra talált szerelmesek boldogságát zordon atyáik haszonelvű döntései, s gyűlölt érdekházasságok fenyegetik. Ám szerencsére mindig vannak olyan csavaros eszű szolgák – mint például a lépten-nyomon a törvényesség határvonalán zsonglőrködő Scapin (ejtsd: Szkapen) –, akik bármikor készek újra megkeverni a Sors cinkelt kártyapakliját...[/p]

[p]A cselt cselre halmozó vígjáték az idén tizedik évadját ünneplő Karneválszínház és az első évadjával sikeresen bemutatkozott Weöres Sándor Színház közös produkciójaként kerül színre. A szombathelyi társulat jeles művészei mellett a nézők olyan régi, kedves ismerőseikkel is találkozhatnak, mint Hollósi Frigyes, Bezerédi Zoltán és Botos Éva, viszont először lép a karneváli közönség elé Savaria szülötte, Fekete Ernő.[/p] [subhead]Játszó személyek:[/subhead] [p]ARGANTE, Octave apja...............................................HOLLÓSI FRIGYES Jászai-díjas, érdemes művész[br] GÉRONTE, Leander apja.............................................BEZERÉDI ZOLTÁN Jászai-díjas [br] OCTAVE, Argante fia, Jácint szerelmese.....................KÁLMÁNCHELYI ZOLTÁN[br] LEANDER, Géronte fia és Zerbinette szerelmese........OROSZ RÓBERT[br] ZERBINETTE, Leander szerelmese..............................BOTOS ÉVA[br] JÁCINT, Octave szerelmese.........................................BÁLINT ÉVA[br] SCAPIN, Leander szolgája...........................................FEKETE ERNŐ Jászai-díjas[br] SZILVESZTER, Octave szolgája....................................SZABÓ TIBOR Jászai-díjas[br] NÉRINE, Jácint dajkája.................................................VLAHOVICS EDIT[br] CARLE, szolga..............................................................VASS SZILÁRD[/p] [subhead]A játékot segítő személyek:[/subhead] [p]Jelmezkivitelezők...........................a Teleki Blanka Szakképző Iskola szakoktatói és diákjai[br] Hangtechnikus...............................Simon Ottó[br] Súgó...............................................Merklin Ferenc [br] Ügyelő............................................Németh Éva [br] A rendező munkatársa....................M. Kapornaki Rita[br] Díszlettervező.................................Mészáros Tibor[br] Jelmeztervező..................................Bukvai Albertné[br] Dramaturg........................................Duró Győző Jászai-díjas[br] Rendező...........................................JORDÁN TAMÁS Kossuth- és Jászai-díjas, érdemes művész[/p] [p] [b]SZÍNHÁZI JEGYPÉNZTÁR:[/b] [br] AGORA – Tourinform Iroda[br] Szombathely, Király u. 1/A, Tel.: 94/514-451[br] [b]Nyitva tartás:[/b] [br] 2009. július 20. - augusztus 17. hétfőtől péntekig 9.00-17.00, szombaton 9.00-14.00[br] 2009. augusztus 18-19., 9.00-17.30[br] 2009. augusztus 20-23., 9.00-20.00[/p]