Szentivánéji álom

"... hogy milyen az, amikor összecsapnak az elemek. Ez izgat most. Lenn az emberek dolgoznak, foglalkoznak apró-cseprő dolgokkal – fölöttük meg dúl a titánok harca."

Szentivánéji álom

William Shakespeare műve alapján, Arany János és Nádasdy Ádám fordításának felhasználásával írta Mohácsi István és Mohácsi János.

(Két felvonásban szünettel - 210 perc)

 

Mohácsi János a múlt évadban a Naftalint (illetve a fantasztikus „szekrény-ötletre” épülő Heltai-bohózat Mohácsi-féle változatát) vitte színre Szombathelyen. Hogy mi érdekli itt és most ebben a Shakespeare-vígjátékban? Íme, a válasz: „A múlt évadban úgy adódott, hogy két hetet próbáltam egy kaposvári osztállyal, mert kiesett egy kurzusuk – én meg éppen kéznél voltam, nem mentem el még Pécsre. Ott dobódott föl a Szentivánéji – mint téma. Na most én ezt a darabot nem szeretem – illetve nem szerettem soha. De eljutottunk Titániának egy nagymonológjához, amiben fölmerül, hogy amióta veszekszik Titánia meg Oberon, azóta elromlott az időjárás. Na, ez a szekrény a Szentivánéji álomban: hogy milyen az, amikor összecsapnak az elemek. Ez izgat most. Lenn az emberek dolgoznak, foglalkoznak apró-cseprő dolgokkal – fölöttük meg dúl a titánok harca.

Szereplők:

Theseus, Athén ura / Trokán Péter
Hippolyta, amazonkirálynő, Theseus menyasszonya / Nagy Cili
Philostratus, athéni protokollintendáns / Avass Attila

Egéus, Hermia atyja / Szabó Tibor
Lysander, szerelmes Hermiába / Czukor Balázs
Demetrius, szerelmes Hermiába / Horváth Ákos
Hermia, Egéus leánya, szerelmes Lysanderbe / Csonka Szilvia
Heléna, szerelmes Demetriusba / Alberti Zsófi

Mesteremberek

Werkner Lajos (alapozó) Szerémi Zoltán
Hornung Gáspár (parkolóellenőr) / Kelemen Zoltán
Lichtneckert Pál (céllövöldés) / Szabó Győző
Memlauer Iván (részecskegyorsító) / Orosz Róbert
Tordasi Barna (partjelző) / Balogh János
Faragó Imre (ombudsman) / Endrődy Krisztián
Gerde Lívia (röntgenasszisztens) / Németh Éva
Fenyvesi Csaba (postás) / Avass Attila

Oberon, tündérkirály / Mertz Tibor
Titánia, tündérkirályné / Vlahovics Edit
Pukk, égetnivaló / Bajomi Nagy György
A váltott gyerek / Balogh János

Tündérleányok Titánia kíséretében / Nagy Cili, Csonka Szilvia, Alberti Zsófi, Németh Éva, Varga Dóra

Tündérek Oberon kíséretében / Horváth Ákos, Kelemen Zoltán, Czukor Balázs, Orosz Róbert, Endrődy Krisztián

Zenészek:

Hotzi Péter (fúvósok)
Unger Tünde (cselló)
Valastyán Tamás (dobok)

Díszlet: Khell Zsolt
Jelmez: Remete Kriszta
Zeneszerző: Kovács Márton
Ügyelő: Németh Éva
Súgó: Balogh Lívia
A rendező munkatársa: Kovács Nóra, Pusztai Fanni

Rendező: Mohácsi János

Bemutató: 2012. január 27., 19 óra, Nagyszínpad

 

 

 

 

Vonatkozó cikk:

Szombathelyi díjeső

A Színikritikusok Díjai

Fönn a hó, lenn az eső

Állandó elázások - Szentivánéj Mohácsi-módra

Nekünk Mohácsi(i) kell!